Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



2º Punk Fest Vai D'Embute

por Flávio Gonçalves, em 29.02.20

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:59

Como já aqui referi, eis aqui o segundo volume traduzido por mim em 2017 para a The Blokehead, extremamente úteis para quem esteja demasiado ansioso com as perspectivas de isolamento, quarentena ou problemas de abastacimento causados pelo coronavírus.

Sinopse

Autossuficiencia

Quando a catástrofe nos atinge, o último sítio onde queremos estar é entalados numa fila na mercearia da esquina. É essencial ter uma reserva alimentar de emergência – ou aquilo que os sobrevivencialistas apodam de despensa de sobrevivência ou em caso de catástrofe – caso queira sobreviver a uma catástrofe e às suas sequelas.

O que são alimentos de validade curta?

Existem alimentos de validade longa e existem alimentos de validade curta. Os alimentos de emergência com validade longa são aqueles que têm um tempo de prateleira longo e o podem alimentar por um período de tempo indefinido. São aqueles produtos que podem ficar na prateleira sem se estragar durante muito tempo. Os alimentos comercializados como sendo de emergência a longo prazo normalmente são vendidos em recipientes grandes ou em lotes e podem não se assemelhar à comida que está habituado a comer regularmente.

Os alimentos de curta validade, por sua vez, não duram tanto tempo mas ainda o podem manter nutrido enquanto se debate com a parte pior da catástrofe. Estes podem incluir artigos alimentares que come normalmente e/ou alguns dos seus alimentos favoritos, i.e. artigos alimentares que não são necessariamente duradouros ou particularmente nutritivos mas que são importantes porque você e a sua família gostam de os comer.

Ficha Técnica
Editora: The Blokehead/Babelcube
Páginas: 45
eBook: 3,23€ (Amazon) 3,73€ (Wook)
Papel: 8,65€ (Amazon)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:16

Bem, a minha intenção não era de todo fazer autopromoção do meu trabalho como tradutor, mas com o surto de coronavírus a assolar a comunicação social 24h por dia tenho estado a aconselhar a alguns dos meus amigos e colegas mais próximos que se mostraram preocupados com problemas de abastecimento (uma vez que a indústria global produz quase tudo na China, da comida de cão às embalagens da fast food e dos supermercados) duas obras que traduzi há anos para a The Blokehead via a Babelcube, a Blokehead sendo uma editora que publica uma vasta variedade de livros da auto-ajuda à ficção erótica e de terror.

A minha intenção na altura (2017) era desenjoar das traduções que faço habitualmente, normalmente textos académicos, políticos e jornalísticos, boa parte deles entediantes, ainda tinha fresca na memória a série Preparados Para o Fim do Mundo do canal National Geographic e achei que seria engraçado traduzir estas duas obras: Guia Sobrevivencialista: Guia e Manual Essencial de Prontidão Para Sobrevivencialistas e Autossuficiência: Guia Completo Para Prontidão e Sobrevivencialismo em Família. Farei de seguida um post com a segunda obra.

GuiaSobrevivencialista

Guia Sobrevivencialista : Guia & Manual Essencial de Prontidão para Sobrevivencialistas!

Sinopse

O desastre atinge-nos sem qualquer aviso prévio. Uma mera tempestade pode transformar-se em algo muito devastador em algumas horas. Um terramoto pode atingir-nos a qualquer altura sem aviso. Tudo pode acontecer sem deixar muito tempo para nos prepararmos. É por esta razão que é importante estar preparado de antemão, mesmo sem quaisquer notícias ou indícios de um cataclismo iminente. A preparação é essencial para a sobrevivência.

Este livro irá ajudá-lo a preparar-se para uma catástrofe. O sobrevivencialismo necessita de um conhecimento e de uma compreensão adequadas, bem como de uma planificação cuidadosa e de uma execução adequada para obter sucesso. Ninguém quer fazer o trabalho duro todo só para no final descobrir que tinha os mantimentos errados ou que estes não eram em quantidade suficiente para o manter a si e à sua família em tempos de crise.

Este livro irá também mostrar-lhe qual a melhor maneira de se preparar sem que tal afecte demasiado o seu orçamento. Descubra tudo isto e muito mais.

Ficha Técnica
Editora: The Blokehead/Babelcube
Páginas: 55
Preço eBook: 3,18€ (Amazon) 3,74€ (Wook)
Preço Papel: 8,65€ (Amazon)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:36

Regresso à divulgação literária em Março

por Flávio Gonçalves, em 13.02.20

PravdaLogo.gif

Caríssimos, serve este curto postal apenas para vos informar que irei finalmente retomar a actividade da divulgação e da resenha literária em meados de Março do corrente ano, já registei um apartado de correios para esse efeito uma vez que ao longo dos anos fui ficando "refém" dos endereços de várias redacções e de mudanças de domicílio que me causaram algumas perdas.

Estou também a filtrar o escopo das editoras com quem irei colaborar, uma vez que prefiro evitar episódios do passado em que alguns grupos editoriais me assoberbaram com o envio de dezenas de romances de autores nacionais e internacionais nada pertinentes para as publicações onde colaboro (sendo a principal a edição portuguesa do Pravda.ru, cujo logo e link adicionei à barra aqui do lado).

O foco literário serão as obras de não ficção, banda desenhada e ficção especulativa (ficção científica, terror e fantasia) e o foco musical o punk rock e algumas sonoridades alternativas mais pesadas.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:

publicado às 14:08


Mais sobre mim

foto do autor


Flávio Gonçalves

Crítico dito literário "cadastrado" junto de várias editoras desde 2010, tradutor, revisor e editor nos tempos livres. Actualmente resenho livros e entrevisto autores na edição portuguesa do Pravda.ru dando preferência a obras de não ficção, ficção científica, banda desenhada e ficção especulativa. Escrevo sobre política no Autarcias. #livrosamesa

Pesquisar

  Pesquisar no Blog

Endereço Postal

Apartado 6019, EC Bairro Novo, 2701-801 Amadora

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Livrosfera

Livrarias

Editoras

Favoritas

Publicações

Autores

Pertinentes

Blogosfera


Arquivo

  1. 2020
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2019
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D